Welcome to the splendid Greece
Hausbeschreibung / building Information
Herzlich Willkommen / Herein spaziert
Das Haus hat 116 m² Wohnfläche innen und viel Fläche auf den Terrassen. Unser Motto auf Kadowlos; Entspannung & Erholung sind garantiert an über 300 Sonnentagen jährlich. Direkt vom Haus genießen wir den Sonnenaufgang im Osten über dem Meer und den Sonnenuntergang im Westen über den Bergen.
The house has 116 m² of living space inside and plenty of space on the terraces. Our motto on Kadowlos; Relaxation & Rest are guaranteed on over 300 sunny days annually. Directly from the house we enjoy the sunrise in the east over the sea and the sunset in the west over the mountains.
sicheres W-Lan, Sat TV Astra, sowie bei Wunsch voll klimatisiert
Secure WiFi, Astra satellite TV and, if desired, fully air-conditioned
Auf der untere Etage befindet sich die vollwertig professionelle Küche mit 5 flammigem Kochfeld, Heißluft-Backofen mit Vollausstattung, großer Spülmaschine, 2 Becken-Edelstahlspüle und viel Stauraum, sowie ein separater gegenüber liegender Vorratsraum. Rechts der Küche geht es direkt hinaus auf die überdachte Frühstücksterrasse, nach Osten zum Sonnenaufgang und zum Meer gerichtet. Links der Küche geht es hinaus auf die Schattenterrasse mit ungestörtem Panoramablick in Richtung Meer, nach Nomia oder in die Berge und auf unsere Olivenbäume. Neben dieser Terrasse wachsen verschiedene Kräuter zwischen mediteraner Bepflanzung und bieten erholsamen Sitzplatz im Schatten.
On the lower floor is the fully professional kitchen with 5-burner hob, hot air oven with full equipment, large dishwasher, 2 basin stainless steel sink and plenty of storage space, as well as a separate opposite storage room. Right of the kitchen, it goes directly out on the covered breakfast terrace, east facing the sunrise and the sea. Left of the kitchen, it goes out to the shady terrace with undisturbed panoramic views towards the sea, to Nomia or in the mountains and on our olive trees. In addition to this terrace grow various herbs between Mediterranean plants and provide a relaxing seat in the shade.
Maus aufs Foto = Text / Klick aufs Foto = große Ansicht
Mouse on the photo = text / Click on the photo = big view
Der Vorratsraum gegenüber der Küche bietet mit 120 ltr. Kühlschrank & separatem Gefrierschrank (mit Schubfächer), einer Bodenaussparung für Gemüse und Wein, sowie offenem Regal und geschlossenen Hängeschränken, sehr viel Platz für Stau- & Vorratsvolumen.
The pantry opposite the kitchen offers with 120 ltr. Refrigerator & separate freezer (with drawers), a bottom recess for vegetables and wine, and open shelf and closed wall cabinets, plenty of space for storage and storage volume.
Die großzügig & gemütliche Eckbank im Essbereich, mit ausziehbarem Tisch bieten Platz für 4 - 8 Personen. Direkt gegenüber steht auf Natursteinen das Kamin mit sichtbarem Holzfeuer.
The spacious and comfortable corner seat in the dining area, with pull-out table can accommodate 4 to 8 people. Directly opposite stands on natural stones the fireplace with visible log fire.
Obwohl man sich im Sommer immer draussen aufhält, lädt der anschließende Wohnbereich mit gemütlichen Sitzmöbeln zur Entspannung und Erholung ein. In der Sommerzeit kann dieser Bereich für 2 weitere Schlafplätze genutzt werden.
Although you always stay outside in the summer, the adjoining living area with comfortable seating furniture invites you to relax and unwind. In summer, this area can be used for 2 more sleeping places.
Der Ausgang vom Wohnbereich führt direkt zur Süd-West-Pergola und lädt zum Sonnenuntergang und Blick in die Berge Lakoniens ein. Vom Haus geht es direkt zum großzügigen Garten und auf die Naturterrassen, auf denen wir mit Blick auf das Meer oder zu den Bergen entspannt spazieren, sitzen oder in der Hängematte liegen können. Sonne & Schatten ... hier haben wir beides bei den Olivenbäumen.
The exit from the living area leads directly to the south-west pergola and invites to the sunset and views of the mountains of Lakonia. From the house it goes directly to the spacious garden and the natural terraces, where we can walk, sit or lie in a hammock with a view of the sea or the mountains. Sun & shade ... here we have both at the olive trees.
Die beiden Schlafzimmer haben je eine eigene Klimaanlage und sind für je 2 Personen eingerichtet. Jedes Schlafzimmer hat einen Ausgang auf die Sonnenterrasse und zur Aussendusche. Beide sind barrierefrei eingerichtet. Ein Fenster zeigt je nach Osten, so werden wir von den Farben der aufgehenden Sonne geweckt. Die Schlafmöbel sind in naturbelassener Buche Massiv, der Verputz in Natursand, ohne Farben und Lacke gearbeitet und garantieren so einen gesunden Schlaf.
The two bedrooms each have their own air conditioning and are each set up for 2 people. Each bedroom has an exit to the sun terrace and the outside shower. Both are barrier-free. A window faces east, so we are awakened by the colors of the rising sun. The sleeping furniture is made of natural solid beech, the plaster is made of natural sand, without paints and varnishes, thus guaranteeing a healthy sleep.
Bad mit Dusche & WC, unterfahrbarem Doppelwaschbecken sowie eine moderne Waschmaschine & separatem Trockner sind ebenso auf dieser Etage und haben eine Tür auf die Stein-Terrasse.
Bathroom with shower & toilet, double sink and a modern washing machine & separate dryer are also on this floor and have a door to the stone terrace.
Das Atelier, das Büro, ein weiteres WC und die Galerie unter dem Dach runden das Raumangebot ab. Viel Platz zu jeder Jahreszeit und für fast jede Idee gibt es im Spiti Kadowlos.
The studio, the office, another toilet and the gallery under the roof complete the space from. There is plenty of space in every season and for almost every idea in Spiti Kadowlos.
