Welcome to the splendid Greece
Hausbeschreibung / building Information
Herzlich Willkommen / Herein spaziert Seiten aktuallisiert am 05. April 2024
Maus aufs Foto = Text / Klick aufs Foto = große Ansicht / Mouse on the photo = text / Click on the photo = big view
Das Haus hat 116 m² Wohnfläche innen und viel Fläche auf den Terrassen. Unser Motto auf Kadowlos; Entspannung & Erholung sind garantiert an über 300 Sonnentagen jährlich. Direkt vom Haus genießen wir den Sonnenaufgang sowie Mondaufgang im Osten über dem Meer und den Sonnenuntergang im Westen genießen wir hinter oder über den Bergen (sh unten). The House Has 116 m² of Living Space Inside and Plenty of Space on the Terraces. Our motto on Kadowlos; Relaxation & Rest are guaranted on over 300 Sunny Days Annually. Directly from the house we enjoy the Sunrise in the East Over the Sea and the Sunset in the West Over The Mountains.
Grundriss vergrößern / Enlarge the floor plan
sicheres W-Lan, Sat TV Astra, sowie voll klimatisiert Secure WiFi, Astra satellite TV and fully air-conditioned
Auf der untere Etage befindet sich die vollwertig professionelle Küche mit 5 flammigem Kochfeld, Heißluft-Backofen mit Vollausstattung, großer Spülmaschine, 2 Becken-Edelstahlspüle und viel Stauraum, sowie ein separater gegenüber liegender Vorratsraum. Rechts der Küche geht es direkt hinaus auf die überdachte Frühstücksterrasse, nach Osten zum Sonnenaufgang und zum Meer gerichtet. Links der Küche geht es hinaus auf die Schattenterrasse mit ungestörtem Panoramablick in Richtung Meer, nach Nomia oder in die Berge und auf unsere Olivenbäume. Neben dieser Terrasse wachsen verschiedene Kräuter zwischen mediteraner Bepflanzung und bieten erholsamen Sitzplatz im Schatten.
Maus aufs Foto = Text / Klick aufs Foto = große Ansicht / Mouse on the photo = text / Click on the photo = big view
On the lower floor is the fully professional kitchen with 5-burner hob, hot air oven with full equipment, large dishwasher, 2 basin stainless steel sink and plenty of storage space, as well as a separate opposite storage room. Right of the kitchen, it goes directly out on the covered breakfast terrace, east facing the sunrise and the sea. Left of the kitchen, it goes out to the shady terrace with undisturbed panoramic views towards the sea, to Nomia or in the mountains and on our olive trees. In addition to this terrace grow various herbs between Mediterranean plants and provide a relaxing seat in the shade.
Der Vorratsraum gegenüber der Küche bietet mit 120 ltr. Kühlschrank & separatem Gefrierschrank (mit Schubfächer), einer Bodenaussparung für Gemüse und Wein, sowie offenem Regal und geschlossenen Hängeschränken, sehr viel Platz für Stau- & Vorratsvolumen. The pantry opposite the kitchen offers with 120 ltr. Refrigerator & separate freezer (with drawers), a bottom recess for vegetables and wine, and open shelf and closed wall cabinets, plenty of space for storage and storage volume.
Maus aufs Foto = Text / Klick aufs Foto = große Ansicht / Mouse on the photo = text / Click on the photo = big view
Die großzügig & gemütliche Eckbank im Essbereich, mit ausziehbarem Tisch bieten Platz für 4 - 8 Personen. Direkt gegenüber steht auf Natursteinen das Kamin mit sichtbarem Holzfeuer was fließênd in das Wohnzimmer übergeht. The generous & cozy corner bench in the dining area, with extendable table offer space for 4 - 8 people. On natural stones, the fireplace stands directly opposite with a visible wood fire, which flows into the living room.
Obwohl man sich im Sommer so gut wie immer draussen aufhält, lädt der Wohnbereich mit einer gemütlichen Couch und einem Relax-Sessel zur Entspannung, Erholung und zum Fernseschauen ein. In der Sommerzeit kann die Sitzecke zu 2 weiteren Schlafplätzen umgebaut werden. Although you are almost always outside in summer, the living area invites you to relax, relax and for television with a cozy couch and a relaxation armchair. In summer time, the seating area can be converted into 2 other sleeping places.
Der Ausgang vom Wohnbereich führt direkt zur Süd-West-Pergola und lädt zum Sonnenuntergang und Blick in die Berge Lakoniens ein. Vom Haus geht es direkt zum großzügigen Garten und auf die Naturterrassen, auf denen wir mit Blick auf das Meer oder zu den Bergen entspannt spazieren, sitzen oder in der Hängematte liegen können. Sonne & Schatten ... hier haben wir beides bei den Olivenbäumen. The exit from the living area leads directly to the south-west pergola and invites to the sunset and views of the mountains of Lakonia. From the house it goes directly to the spacious garden and the natural terraces, where we can walk, sit or lie in a hammock with a view of the sea or the mountains. Sun & shade ... here we have both at the olive trees.
Die beiden Schlafzimmer haben je eine eigene Klimaanlage und sind für je 2 Personen eingerichtet. Jedes Schlafzimmer hat einen Ausgang auf die Sonnenterrasse und zur Aussendusche. Beide sind barrierefrei eingerichtet. Ein Fenster zeigt je nach Osten, so werden wir von den Farben der aufgehenden Sonne geweckt. Die Schlafmöbel sind in naturbelassener Buche Massiv, der Verputz in Natursand, ohne Farben und Lacke gearbeitet und garantieren so einen gesunden Schlaf. The two bedrooms each have their own air conditioning and are each set up for 2 people. Each bedroom has an exit to the sun terrace and the outside shower. Both are barrier-free. A window faces east, so we are awakened by the colors of the rising sun. The sleeping furniture is made of natural solid beech, the plaster is made of natural sand, without paints and varnishes, thus guaranteeing a healthy sleep.
Ein Tolles Bad mit Dusche & WC, unterfahrbarem Doppelwaschbecken, alles ganzjährig mit fließend Kalt- und Warmwasser. Ene moderne Waschmaschine & separater Trockner sind hier und daneben geht es über die Tür nach draussen auf die Stein-Terrasse direkt zur Aussenduche. Der Wäscheständer und die große Wäschespinne ist auch hier. A great bathroom with shower & toilet, roll-over double sink, all with running cold and hot water all year round. A modern washing machine and separate dryer are here and the door leads outside onto the stone terrace directly to the outdoor shower. The clothes horse and the large rotary clothes dryer are also here.
Maus aufs Foto = Text / Klick aufs Foto = große Ansicht / Mouse on the photo = text / Click on the photo = big view
... die meiste Zeit des Jahres findet das Leben draussen statt. Manchmal ist es drinnen wärmer oder kühler, je nach Jahreszeit. Deshalb wird unser Raumangebot im Haus mit dem Atelier großzügig abgerundet. Im Altelier befindet sich auch die große Klimaanlage mit welcher wir das komplette Haus bei Bedarf Kühlen oder Heizen können. Auf der Galerie ganz oben entsteht noch ein gesicherter Raum für 2 Schlafplätze oder Spielwiese für Kinder bei schlechtem Wetter. Viel Platz zu jeder Jahreszeit und für fast jede Idee gibt es im Spiti Kadowlos.
... most of the year life takes place outside. Sometimes it is warmer or cooler inside, depending on the season. That is why our space in the house with the studio is generously rounded. In the Altelier there is also the large air conditioning system with which we can cool or heat the entire house if necessary. On the gallery at the top there is still a secure room for 2 sleeping places or playground for children in bad weather. There is plenty of space in every season and for almost every idea in the Spiti Kadowlos.
Maus aufs Foto = Text / Klick aufs Foto = große Ansicht / Mouse on the photo = text / Click on the photo = big view
Noch ein paar Tips zum Alltag: Jeden Samstag ist in Gefira / Monemvasia der Bauernmarkt direkt am Meer. Donnerstag in Neapoli wo ein Ausflug hin lohnt. Doch bei Dimiti und Eleni am kleinen Supermark gleich unten an der Strasse gibt es alles was man zum Leben braucht. Alles !!! der nächste Bäcker ist gleich in Paraskewi wo es auch eine Tankstelle gibt dort. Beim Lekaki in Gefira gibt es traditionell griechisches für Haus Küche Essen und Alltag. Wer es möchte in Scala gibt es auch einen LIDL mit vielen griechischen Produkten und der Baumarkt Xaramis in Gefira / Monemvasia versorgt uns mit allem was man zum Handwerken braucht.
A few more tips on everyday life: Every Saturday in Gefira / Monemvasia, the farmers' market is right by the sea. Thursday in Neapoli where an excursion is worthwhile. But at Dimiti and Eleni on the small supermarket right below at the street there is everything you need to live. Everything !!! The next baker is right in Paraskewi where there is also a petrol station there. At the Lekaki in Gefira there is traditionally Greek food and everyday life for house. If you want it in Scala, there is also a Lidl with many Greek products and the Xaramis hardware store in Gefira / Monemvasia provides us with everything you need for handicrafts.
Viel Liebe Mühe und Arbeit steckt in unserem Haus Garten und bei den Bäumen. Wir pflegen unser Grundstück wie einen Goldschatz. Wasser für den Garten sammeln wir durch Regen und verteilen dies durch eine ausgeklügelte Vewässerung damit es überall blüht und wächst.. Ins Haus kommt frisches Trinkwasser von der Gemeinde und bitten daher unsere Besucher Wasser wo immer es geht zu sparen. Unser Grundstück wird je nach Regenzeit von uns komplett gemäht, so dass viele Wildblumen wachsen können. Anmerkung: Wer beim Spazieren und Wandern die Bauern frägt bekommt gerne Zitronen und Orangen usw. Fragen bitte !! Dann klönnen wir noch lange in diesem Paradies auf Erden Leben .....
There is a lot of love and work in our house garden and the trees. We maintain our property like a gold treasure. We collect water for the garden through rain and distribute this by a sophisticated irrigation so that it can bloom and grow anywhere. Fresh drinking water from the community comes into the house. We therefore ask our visitors to save water wherever possible !!! Depending on the rainy season, our property is completely mowed by us so that many wildflowers can grow. Note: If you like walking and hiking the farmers like to get lemons and oranges, etc. Please ask !! Then we sound on earth in this paradise for a long time .....
Unser Beitrag zu diesem Paradies auf Erden ist der Respekt und die Pflege der Natur, soviel wie möglich Energie und Ressurcen zu sparen, wo immer es geht mit dem Farrad hinzufahren und überall gesunde Baumaterialen zu verwenden. Our contribution to this paradise on earth is the respect and maintenance of nature to save as much as possible energy and resources, wherever you can add the Farrad and use healthy building materials everywhere.
Alle Hausinformationen Anreise Checkliste
Einen schönen Aufenthalt auf Kadowlos in Nomia Greece
A nice stay on Kadowlos in Nomia Greece
unsere friedlichen liebevollen "Haustiere" / Our peaceful loving "pets"
Lu(ä)stgige teilweise nützliche Haustiere / Lusty blasphemy partially useful pets
vor all diesen Tieren braucht man keine Angst haben. vorallem die verschiuedenen Geckos die vereinzelt auch im Haus meist unbemerkt leben, sorgen, dafür dass so gut wie keine Plagegeister im Haus überleben können. Spinnen, Moskitos und andere Tierchen stehen auf deren Speisekarte. Die braunen und grünen Wanzen tun ausser brummen und stinken auch nichts. Der Rest ernährt sich von den verschiedenen Blättern und von diesen gibt es bei uns genug,. You don't need to be afraid of all these animals. Especially the different geckos who also occasionally live unnoticed in the house, ensure that almost no pests can survive in the house. Spiders, mosquitoes and other animals are on their menu. The brown and green bugs do nothing apart from humming and stink. The rest feeds on the different leaves and there are enough of these.
Tiere die es bei uns seltest geben kann und von denen man wirklich die Finger lässt !! Wir leben nun fast 15 Jahre dort, haben aber noch nie einen Scorpion gesehen !!! Auch kennen wir Griechen die seit ihrer Geburt hier leben und noch nie eine Hornviper gesehen haben !! Animals that can be used with us and from which you really keep your fingers !! We now live there for almost 15 years, but have never seen a scorpion !!! We also know Greeks who have lived here since their birth and have never seen a horn viper !!
es lohnt auf dieser Erde zu Leben / It is worth living on this earth
