Ferienhaus Kadowlos

Welcome to the splendid Greece

Deutschland wehende Fahne / Flagge 72x72   Much is completed in May & June  Griechenland Flagge Fahne GIF Animation Greece flag

Besucherzähler Für Websites

ganz unten / below - Zaunbau Winter / fence construction
Datum sortiert von Seite unten nach oben aufsteigend
Date sorted from bottom to top
​für Smartphone waagerecht / horizontal

erster Aufenthalt 2018:   03. Mai bis 03. Juli

Updated: 11. Juli 12:30 h | Mouse on photo = info

der ganz normale Alltag in Deutschland hat uns wieder, die Fahrt
von Nomia über Patra - Bari - Brenner - Ellwangen verlief gut und
ohne Probleme. Nun werkeln wir erst mal ein Weilchen wieder hier.

we leave Patra with Superfast II  Sleeping place on the sundeck at night  Coffee in the morning sun  evening in Italy on the way to Brennero
the normal everyday life in Germany has us back, the ride
from Nomia via Patra - Bari - Brenner - Ellwangen went well and
without problems. Now we'll work here for a while.

blooming reception at the house on the mountain    sunny sweet greetings from Laconia

Updated: 01. Juli 17:30 h | Mouse on photo = info

wir haben zwar noch etwas Zeit, doch mit Aufräumen, Putzen,
Packen und Laden haben wir bereits begonnen.
we still have some time, but with cleaning up,
We have already started packing and loading

travel preparations  
Nächstes Update der Rückfahrt, gibt es aus Deutschland.
Next update of the ride, will be from Germany.

It was cool at night, but now the heat comes at night too a part of the control center for irrigation When we come back, we need a fire in the oven from time to time 
Feierabend auf der Terrasse, Bewässerung und Holz für Winter 
Closing time on the terrace, watering and wood for winter

30. Juni
die letzten Arbeiten dieses Aufenthaltes sind abgeschlossen:
we have completed the last works of this stay:

Cisterns are full, water pump in operation and in the box the compost and goat dung now has its place little green herb has to get out without chemistry Cleaning up in the solar joinery

28. Juni 
nun ist der Sommer zurück, nachdem wir heftige Unwetter erlebt haben.
Der Regen dazu Ende Juni allerdings, der war ein großer Segen.
Now the summer is back, after we have experienced heavy storms
the rain at the end of June, however, was a great blessing.

the sea has disappeared  in the morning after the storms  a liter of sunlight 

House Kadowlos in the morning sun  the Benjaminus from the former living room

nach den Unwettern. wir gehen Essen beim Juni Vollmond
after the bad weather. we are against food at the June full moon

our friend Susi (house on the river in the valley)  Full moon at the harbor in Gefira-Monemvasia  

Updated: 25. Juni 10:30 h | Mouse on photo = info

die vergangen Tage waren für die Seele bewegende und
atembaraubende Momente der Natur auf dem Peloponnes
the past days were for the soul moving and
Breathtaking moments of the nature in the Peloponnese

Monemvasia Kastro panorama  Nomia Laconia sunrise

in the evening: the white line separates the sea and the horizon  sunset from our terrace

allerletzte Regenrinne und Entwässerung der Aussendusche fertig
Last rain gutter and drainage of the outdoor shower finished

drainage  Pipe is connected

so that water is not lost  the rose arch and man take a break
Rostschutz für Zauntor und den (im Müll) gefundenen Terrassentisch
Rust protection: gate and the (in the garbage) found patio table

Rust protection for fence  Table is being restored

Trinkwasser Quelle  & Regalbretter nach dem Versiegeln
Drinking water source & shelves after sealing

fresh from the source  freshly sealed

Updated: 23. Juni 10:30 h | Mouse on photo = info

Wunderwerke der Natur auf unserem Grundstück
Marvels of nature on our property

little rose  small bougainvillea

the young lemon tree  small pomegranate

Passiflora incarnata  Hollyhock mallow

Updated: 21. Juni 16:30 h | Mouse on photo = info

heut ist Sonnwendtag, der längste Tag im Jahr und hier mit den meisten
Sonnenstunden. deshalb fahren wir heute Abend nach Neapoli
um dies zu feiern und bei Sonnenuntergang zu Essen.
Today is the solstice day, the longest day of the year and here
with the most hours of sunshine. That's why we're going to Neapoli
tonight to celebrate and eat at sunset.

Neapoli Laconia Peloponnes - Solstice 21st June the longest day of the year 2018 Neapoli Laconia Peloponnes - Solstice 21st June the longest day of the year 2018

Sonst beschäftigen wir uns zur Zeit mit unseren Pflanzen und vor allem
mit viel Papier, jeder Menge Rechnungen und Quittungen, denn bald
müssen wir die Kostenabrechnung für den Hausbau nachweisen. Dies ist
notwendig um den endgültigen Stromanschluss zu erhalten.

sunrise with clouds Tax receipts and paperwork Delicious food in the tavern Scorpions
Otherwise we are currently dealing with our plants and above all
with a lot of paper, lots of bills and receipts, because soon we have
to prove the cost accounting for the house construction. This is
necessary to get the final power connection.

Refreshment in the outdoor shower Refreshment in the outdoor shower for the dogs
Erfrischung in der Aussendusche    Refreshment in the outdoor shower

Updated: 17. Juni 15:00 h | Mouse on photo = info

als wir gestern in der Früh ans Meer zum Schwimmen wollten, entdeckten wir 
einen wenig Stunden alten Ei-Ablageplatz der großen Meeresschildkröte und
hatten den halben Vormittag zu tun, dies an die richtige Stelle zu melden.

When we wanted to swim to the sea yesterday morning, we discovered
a little hours old big sea turtle egg storage area and
had half the morning to do, to report this to the right place.

 Oviposition of the big sea turtle Ambelakia Ambelakia Ambelakia - background Monemvasia

An sonsten sind es viele Kleinigkeiten die in den vergangenen Jahren
liegen geblieben sind und wir uns vorgenommen hatten sie zu erledigen.

Otherwise there are so many little things in the past years
stayed down and we had planned to do it.

entrance - we have to protect the wood Terrace in front of the kitchen - we have to protect the wood Bathroom with large mirror

in front of the garage Everywhere cozy light in the evening bright light automatically at the entrance
alle Stromamschlüsse im Aussenbereich angeschlossen, Bewegungsmelder
am Eingang installiert, LED Sonnengläser mit Solar im Einsatz, sichtbare
Holzbereiche mit Holzschutz gestrichen, alle Regenrinnen fertig montiert
und im Bad den neuen mitgebrachten Spiegel gerahmt und angebracht.
all external power connections connected, motion detector
installed at the entrance, LED sun glasses with solar in use, visible
Wood areas painted with wood protection, all gutters fully assembled
and framed in the bathroom the new mirror brought and attached.

Freizeit Erholung Entspannung kommen trotzdem nicht zu kurz
Recreation Relaxation is not too short

early in the morning Ambelakia - Man bathes only warm Ambelakia - Woman goes swimming at every temperature View to Monemvasia

Updated: 15. Juni 18:20 h | Mouse on photo = info

gestern war unser Hochzeitstag und 7 volle Jahre Griechenland
yesterday was our wedding day and 7 years Greece

Bavarian beer in Monemvasia Rock and Kastro Monemvasia Xifias

in front of the tavern in Xifias   in front of the tavern in Xifias

Updated: 12. Juni 23:30 h | Mouse on photo = info

Die Tage vergehen wie im Flug es grünt, blüht, gedeiht und wächst
The days go by in flight; it blooms, flourishes and grows green

Sam the Greek sun dog Lemons bloom early in the morning

 View from the mountains just before Lyra early in the morning

sitzt, passt, wackelt und hat Luft - die Haustür ist endgültig fertig
sits, fit, wobbles and has air - the front door is finally ready

the old metal door good basic for a wooden door good basic for a wooden door

Front door handle a trademark of Silke  front door

Sonnenuntergang auf Kaqdowlos
Sunset on Kadowlos

sunset at Kadowlos

Updated: 04. Juni 13:00 h | Mouse on photo = info

Die Eindrücke und Erlebnisse in den letzte Tagen und Wochen hier, sind für
uns nach der aufregenden Zeit in Germany einfach überwältigend und tun so gut.
The impressions and experiences in the last days and weeks here, are for
us after the exciting time in Germany just overwhelming and doing so well.

Rose arch for the bougainvillea
zuerst wollten wir ein Klettergerüst für die Bougainvillea bauen, doch der
mitgebrachte Rosenbogen hat uns gut gefallen so dass er nun montiert ist.
langsam sind die Arbeiten bei den Pflanzen alle erledigt ....
First we wanted to build a climbing frame for the Bougainvillea, but the
brought rosebows we liked so much that he is now mounted
slowly the work on all the plants is done ....
 
http://mateos.gr/ - also has Bavarian Hefeweizen http://mateos.gr/ - also has regional Greek wine good morning sun ... our coffee panorama
nun ist für uns die Welt wieder in Ordnung. bei Mateo´s in Monemvasia gibt es
nicht nur 120 verschiedene Biere der Welt und 15 verschiedene Ouzos aus GR
auch prima traditionelles Essen bis zum leckeren Octopus gegrillt oder in Wein.
 Now the world is alright for us. Mateo's in Monemvasia has not only
120 different beers from the world and 15 different Ouzos from GR
also great traditional food and delicious octopus 
grilled or in wine.
 
Trip with the dogs  it blooms by the sea with a view of the Kastro Monemvasia
Ausflug mit den Hunden - Trip with the dogs
 
the new wardrobe for the laundry Working with wood is twice as fun here Working with wood is twice as fun here
die letzten Tage bastelten wir auch innen bei und für die Möbel ....
the last days we also tinkered inside and for the furniture ....
 
Neapoli - good food in the evening Neapoli - Dance of the pupils Neapoli - dance of the students of all classes
Ausflug nach Neapoli mit Tanz der Schüler aller Altersstufen .. das war toll ...
Trip to Neapoli with dance of the students of all ages .. was great ...
 
Full moon with bougainvillea https://sonnenglas.net/de - 1 Liter Sonnenlicht  Heat treatment for the back
Ende Mai der schöne Vollmond, und sonst lassen wir es uns auch gut gehen
The beautiful full moon at the end of May, and otherwise we'll be fine also

Updated: 26. May 11:30 h | Mouse on photo = info

good morning from Laconia

Wir werden, obwohl wir die meiste Zeit nicht gerade faul herum sitzen, täglich
ruhiger, gesünder, ausgeglichener, glücklicher und zufriedener. Inzwischen ist
die komplette Wasserversorgung umgebaut, Garten und Haus voneinander
getrennt. Alle Pflanzen und Bäume sind jetzt wenn die heiße und trockene
kommt versorgt und an die neue Bewässerung mit Pumpe angeschlossen.

all plants and young trees are connected to the irrigation

Even though most of the time we do not sit around lazily, we become daily
calmer, healthier, more balanced, happier and happier. Meanwhile it is
the complete water supply rebuilt, garden and house from each other
separated. All plants and trees are now when the hot and dry
comes supplied and connected to the new irrigation with pump.

The summer sun-outside shower is ready
Auch die Sommer-Sonnen-Aussen-Dusche ist nun fertig und kann
mit Stadtwasser oder mit Wasser aus der Zisterne genutzt werden.
The summer-sun-outside-shower is ready and can be 
used with city water or with water from the cistern.

ein großes Projekt "der verschüttete Olivenbaum" konnte auch
abgeschlossen werden. Nun hoffen wir dass es sich schnell erholt
the spilled olive tree is released and gets a wall  is that not beautiful ???  Rest and relaxation after hard work
a large project "the spilled olive tree" could also be completed.
Now we hope that it will recover quickly

direkt vom Bauern frisch geerntet und zum Zopf gebunden "junger
griechischer Knoblauch" ... aus unserem Garten, nun fertig Luftgetrocknet
"eigener Bio-Origano" und gutes Brot vom Bäcker zum Frühstück
    
Freshly harvested directly from the farmer and tied to the braid
"young Greek garlic" ... from our garden, now ready air-dried
"own organic origano" and good bread from the bakery for breakfast

Hier ein paar aktuelle Fotos unserer Pflanzen und "Haustiere"
young watermelon young figs young blooming Bougainvillea young little lizard

tettigoniidae Locusts babies Root weevils
Here are some recent photos of our plants and "pets".

Updated: 18. May 10: 00 h - Mouse on photo = info

Silke cares for the flower garden on the stone wall In Lyra in the mountains, we bring fresh healthy drinking water from the spring

All unsere Energie investieren wir zur Zeit in den mediteranen Garten der
inzwischen wieder eine gepflegte Ansicht bekommen hat.  Ganz frisches
Trinkwasser haben wir in Lyra an der Quelle für uns geholt und mit den
Männern der Firma Derziotis aus Monemvassia, die Wasserversorgung auf
dem Grundstück umgebaut und die mitgebrachte Pumpe angeschlossen.
Jetzt ist die Bewässerung für die Pflanzen & Bäume im Sommer garantiert.

Water connection laid on the property behind the fence Connecting the rainwater cisterns to the system Connecting the rainwater cisterns to the system Assembly of the automatic tap on the water inlet the new water pump is connected

All our energy we are currently investing in the Mediterranean Garden of
meanwhile got a well-kept view again. Very fresh drinking water we brought
for us in Lyra at the sourceand up in the mountains.
With the men from the company Derziotis from Monemvassia, they have
rebuilt the water supply on the property and connected the pump brought.
Now the irrigation for the plants & trees is guaranteed in summer.

The day starts with good coffee

View from the terrace at the house - 6:30 Greek time, the sun is rising The hollyhock has chosen this place all by itself peaceful mood in paradise

Updated: 16. May 02: 30 h
Das starke Erdbeben (4,6) vom Mittwoch 02:00h haben wir
erschrocken wahrgenommen jedoch unbeschadet überstanden !!
The strong earthquake (4.6) on Wednesday 02: 00h we
have seen shocked but survived unscathed !!

Updated: 14. May 11:40  - Mouse on photo = info

Wir sind nach entspannter problemloser Fahrt gut angekommen.
Erst seit 14. Mai haben wir wieder Internetzugang.
Zur Zeit kämpfen wir uns durch den enormen Bewuchs auf dem Grundstück 
Es hat über den Winter sehr viel geregnet. Jetzt gibt es hier wieder neue Fotos.

We arrived well after a relaxed easy journey.
Only since May 14 we have internet access again.
At the moment we are struggling through the enormous vegetation on the property
It has been raining a lot over the wintertime. Now there is again
 new photos here.

click for full view ... for the first guests  Full moon and bougainvillea

click for full view ... Mowing  click for closeup ... order in the garden

die Fahrt & Ankunft .... the ride & arrival :

Gates and fence ready .... We and the dogs are happy

Almost done, break with a view to Gefyra and Monemvasia  Almost done, break with a view to Gefyra and Monemvasia

the big AUDI with trailer very small ... on the Superfast I across the Adriatic from Bari Italy to Patras Greece

in Deutschland vor der Abfahrt / Germany before departure

the last purchase before the trailer load  the trailer fully loaded ready to go
Hänger fertig geladen .... es geht los  (1.700 km Strasse + 560 km Schiff)
Trailer loaded .... it starts (1700 km road + 560 km ship)

was in den ersten Monaten 18 ohne uns geschah

für unsere Hunde bauen wir einen Zaun um das Grundstück und Tore
in Zaun und Einfahrt - ebenso eine weitere Stütz-Stein-Mauer
For our dogs we build a fence around the property and gates
in the fence and driveway - as well as another supporting stone wall

Dog and man thrilled by the entrance gate Dog controls the fence integrated fence around the property

Hier Fotos mit Kommentar:   Here Photos with Comment:
Fotos von © Lefteris Delastik

entrance gate Our craftsmen did a tremendous job last winter © Foto by Lefteris Delastik
the new driveway the new gate above
Stones for the construction of the wall the big wall at the house the small wall and pillars at the entrance

alles Handarbeit:   |   all handmade:

Handmade gate and doors Handmade concrete and stones Handwork dig soil earth

schön integriert unauffällig  |  beautifully integrated inconspicuous

The fence simply integrated inconspicuous The fence simply integrated inconspicuous The fence simply integrated inconspicuous